In brief...

I'm a Nature-lover, aspiring conservationist, and wannabe traveller in search of outdoor adventure.
My interests vary from conservation to education to heritage to Nature (biodiversity & wildlife) to outdoor activities to life in general.
They occupy most of my waking moment.
Do read my blogs, follow me on Twitter (@jocelynesze) and friend me on Facebook (subject to my discretion). Visit my Nature blog, Nature Rambles, at http://natureramble.wordpress.com.

UPDATE 2 Apr 2017 - This site is no longer maintained, please visit jocelynesze.wordpress.com if you're interested in more recent writing.

Saturday, February 07, 2015

Nostalgia


Theme song for the Mediacorp channel 8 drama serial 孩有明天 (A child's hope)
为明天-光良
For tomorrow - Guang Liang

当 昨天画上句点
When yesterday drew to a close
何不就 让它悄悄无言
why not just let it stay silent (?)
看今天 更光鲜
Today will be brighter 
别忘了还有明天
Don't forget there's still tomorrow

选 你将来的志愿
Choose your future aspiration
一步步 再慢慢去实现
Step by step, slowly make it happen
不管路 有多远 有多险 有多倦
No matter how long the journey, how dangerous or tiring

在这无悔无怨的内心世界
In this inner world of no regrets (?)
我遇见了 美丽从容的脸
I've met a pretty face (?)
和酸甜苦辣 意义长篇
with all emotions (?) filled with meaning
但是我情愿 为感动 为明天
But I am willing to be touched, for tomorrow
  
痛 虽然有深有浅
Although there is deep and shallow pain
泪擦干 那就会好一点
Once you wipe your tears dry it'll be better
风虽然 看不见
Although you can't see the wind
但自由 无极限
Freedom is boundless
 
The original song in its entirety

当 昨天画上句点
何不就 让它悄悄无言
看今天 更光鲜
别忘了还有明天

选 你将来的志愿
一步步 再慢慢去实现
不管路 有多远 有多险 有多倦

在那很美很炫的童话境界
我还拿着青蛙王子的剑
来披荆斩棘 驱恶除奸 这感人画面
为幸福 为明天

梦 不一定要实现
心就会 有更辽阔空间
用想象 才能够 飞得高 飞得远

当 昨天画上句点
何不就 让它悄悄无言
看今天 更光鲜
别忘了 还有明天

选 你将来的志愿
一步步 再慢慢去实现
不管路 有多远 有多险 有多倦

在这无悔无怨的内心世界
我遇见了 美丽从容的脸
和酸甜苦辣 意义长篇
但是我情愿 为感动 为明天

痛 虽然有深有浅
泪擦干 那就会好一点
风虽然 看不见
但自由 无极限

Too tired to translate the entire song into English now but well it brought back memories. Used to watch the 7pm and 9pm? channel 8 drama serials pretty religiously in primary school. Lots of nice theme songs that I still listen to occasionally.

No comments:

Post a Comment